Quand l'objet rencontre le signe : ce graphiste Egyptien rend un magnifique hommage à la calligraphie arabe

Mahmoud Tammam est un graphiste et illustrateur Égyptien, basé à Alexandrie. Fasciné par la manipulation des formes et la calligraphie, il a entrepris un projet graphique dans lequel il transforme des mots de sa langue maternelle, l'arabe, de manière à ce que le signe et l'objet qu'il représente soient réunis en un seul et même symbole.

En faisant se rencontrer cet art ancestral qu'est la calligraphie arabe avec les outils et les techniques modernes de graphisme, il a donc revisité ces formes, ces mots et ces symboles avec beaucoup de poésie, de sobriété et d'adresse. Il a publié son travail, qui est un véritable hommage à la calligraphie et à la langue arabe, sur la plate-forme communautaire du site Bored panda… et son travail a déjà été partagé plus d'une centaine de milliers de fois !

Pour Mahmoud, il s'agit avant tout d'un défi personnel… mais il espère aussi que son travail puisse servir de moyen mnémotechnique pour ceux et celles qui voudraient s'initier à la langue et à l'alphabet arabe. Voici 20 de ses magnifiques représentations calligraphiques (il en a réalisé 40 en tout) :

1. Singe — Qerrd