Cette illustratrice, originaire de Chine, a passé dix ans entre les États-Unis, la Grande-Bretagne et la France. C'est donc en voyageant qu'elle s'est aperçue que les gens étaient curieux de découvrir la Chine mais avaient des préjugés encore profondément ancrés. Avec ces illustrations, elle rend compte des différences qu'il peut exister entre la Chine et les pays qu'elle a visités, mais aussi des similitudes et évidemment des préjugés tenaces face à la Chine.
1 - « Je viens de Chine, enchantée »/ « Ne mange pas mon chat »
2 - - « J'ai fait un tatouage en chinois »
- « Ah, cool ! Je peux le voir ? »
- « Bien sûr »
- « Ça veut bien dire 'Amour et Paix ?' »
- « Non... ça veut dire "soupe au poulet"»
3 - « Mais, vous ne vieillissez jamais ?? »
3 - Anglaise à l'américaine : « Tu dois partager ta chambre avec une personne ? »
Chinoise à l'américaine : « Tu partages ta chambre avec seulement une personne ? »
4 - « Tu ne ressembles pas assez à une Chinoise »/ « Qu'est ce que tu veux dire ? »
5 - Les amis inséparables sur les tables
6 - « J'ai été chez un bon restaurant chinois hier »
- « Qu'est ce que tu as pris ? »
(sushis, gyozas, nouilles)
- « Mais les sushis ce n'est pas chinois du tout »
- « Peu importe, c'est asiatique »
7 - Les couverts à la française/ Les couverts à la chinoise
8 - Produits de beauté en Chine : « Blanchissement immédiat »/ Produits de beauté en occident : « Obtenez un parfait bronzage dès aujourd'hui »
9 - « À tes souhaits »/ « Pourquoi ? » [ En Chine, il n'existe pas de phrase de politesse lorsque quelqu'un éternue, N.D.L.R ]
Si ces illustrations vous ont fait sourire, vous pouvez en retrouver davantage sur son compte Instagram !
