Vous allez avoir un garçon ou une fille et vous ne savez pas comment appeler votre bébé ? Nous vous proposons de choisir un prénom portugais grâce à notre sélection.
Quand on vous parle du Portugal, à quoi pensez-vous ? Très certainement à son soleil, ses belles plages, sa bonne nourriture, son ambiance et surtout ses gens. Les hommes portugais et les femmes portugaises sont réputés pour être des personnes humbles et sympathiques. Et leurs prénoms, filles comme garçons, sont des prénoms de caractère qui nous donnent des envies d’évasion, et qui se terminent dans 90% des cas par un “o” pour un homme ou par un “a” pour une femme : Joao, Cristiano Alessio, Anita, Mariana ou encore Magdaléna.
Prononcés avec l’accent portugais, on s’y croirait ! Quand on pense aux prénoms portugais, on pense en premier auxprénoms traditionnels, plutôt vieillots. On oublie qu’il en existe des modernes et dans l’air du temps, à l’instar de Tiago ou de Nélia, dont la popularité continue de grimper chaque année.
Choisir un prénom portugais pour votre bébé / Crédit : Unsplash
Avis donc aux futurs parents ! Vous êtes en quête d’un prénom étranger qui ira à merveille à votre bébé, fille ou garçon, mais vous ne savez pas vers quel pays vous tourner ? Pourquoi ne pas en choisir un issu de la culture portugaise ? Car oui, il n’y a pas que le monde anglo-saxon qui nous inspire dans le choix du prénom parfait. Et vous n’êtes pas obligé d’habiter au Portugal pour choisir un prénom portugais pour votre futur bébé.
Si vous voulez changer des noms hispaniques ou italiens, tout en restant dans un prénom latin aussi chantant et chaleureux, misez sur un “nome” portugais. La variété de ces prénoms est large. Démarrons donc notre tour d’horizon de ces “nomes” lusitaniens qui méritent d’être plus connus en France. On vous prévient, cette sélection portugaise est longue et vous allez avoir de nombreux coups de cœur. Vous êtes prévenus !
Une règle stricte portugaise pour choisir un prénom portugais
On le sait chaque prénom est spécial. Chacun a sa signification, sa popularité, mais aussi son origine. Au Portugal, il existerait environ 1.000 prénoms “autorisés”. Car oui, le choix du “nome” d’un enfant portugais doit suivre une réglementation stricte. Tous les parents de nationalité portugaise doivent respecter les critères suivants :
- minimum deux prénoms
- que le prénom permette d’identifier le sexe de l’enfant
- respecter l’orthographe et la phonétique du portugais courant
- être différent de celui du frère ou de la sœur de l’enfant.
Pour veiller au bon respect de ces critères, la Conservatória dos registros Centrais (chargé de l’état civil) contrôle chaque “nome”. Et pour ceux qui poseraient problème, l’état civil portugais consulte le Director-Geral dos Registos e do Notariado. Si l’un des deux parents a une nationalité différente, il est en droit de ne pas suivre ces règles et de choisir le prénom qu’il souhaite (à condition qu’il soit autorisé dans le pays de naissance de l’enfant).
Vous l’aurez donc compris, avec ces règles à suivre, le choix du prénom est quelque peu réduit. Cela explique également pourquoi certains prénoms comme João ou Mariana reviennent en masse, et ce, tous les ans.
Les avantages de choisir un prénom portugais
Le prénom portugais est très souvent un mélange de différentes origines : latin, grec, hébraïque ou encore germanique. Si certains parents vont choisir un “nome” portugais pour sa signification religieuse par exemple, d’autres vont plutôt voir dans les prénoms portugais, une façon de se transporter directement sous le soleil du Portugal. Et en plus, ils sont plein de charme. Difficile d’y résister. Chaque pays ayant ses préférences, vous allez voir que la popularité de certains prénoms au Portugal, n’est pas forcément la même en France.
Bébé qui porte un prénom portugais / Crédit : Unsplash
Les prénoms portugais tendances au Portugal
Le journal portugais Diario de Noticias a publié un article sur les prénoms les plus donnés au Portugal en 2020. Et de ce que l’on peut voir, les grands classiques tels que Francisco et Maria restent en vogue. Leur popularité est telle qu’ils ont encore de belles années devant eux. Vous pouvez donc partir sur ces prénoms qui ne se démodent jamais.
Le Top 5 des prénoms pour les garçons :
- Francisco
- Joao
- Alfonso
- Tomás
- Duarte
Le Top 5 des prénoms pour les filles :
- Maria
- Leonor
- Matilde
- Carolina
- Alice
Les prénoms portugais populaires selon l’Insee
Comme chaque année, l’Insee dresse la liste des prénoms les plus donnés aux bébés par les nouveaux parents en France et certains ont vraiment la côte, notamment Tiago chez les garçons et Livia chez les filles. Nous vous avons préparé le top 10 pour chaque sexe selon les statistiques de l’Insee. Et pour le top 3 dans chaque catégorie, nous vous avons indiqué le nombre d’enfants portant ce “nome” en France.
Le Top 10 des prénoms portugais pour les garçons :
- Tiago (1970 naissances)
- Thiago (634 naissances)
- Sandro (592 naissances)
- Léandro
- Dario
- Miguel
- Santiago
- Lissandro
- Luciano
- Joaquim
Le Top 10 des prénoms portugais pour les filles :
- Livia (759 naissances)
- Amélia (641 naissances)
- Nélia (375 naissances)
- Carla
- Talia
- Rita
- Juliana
- Paula
- Gloria
- Rosa
Les prénoms Tiago et Livia ont la côte en France - Pixabay
Des “nomes” qui font référence à la religion
Dans tous les pays Méditerranéens, la religion a une place centrale dans la vie de la grande majorité des habitants. Comme pour l’espagnol, les prénoms d’origine latine font très souvent référence à dieu ou aux autres personnages clés des livres sacrés. Si certains prénoms sont d’origine chrétienne, d’autres sont d’origine hébraïque. Voici donc la liste de ces prénoms religieux.
Un prénom portugais d’origine chrétienne pour garçon :
- Assunção
- Christiano
- Cristiano
- Jesus
- José
- Mateus
- Paulo
- Pedro
- Santiago
- Tomás
Un prénom portugaisd’origine chrétienne pour une fille :
- Conceicao
- Imaculada
- Isabel
- Magdaléna
- Raquel
Un prénom d’origine hébreu pour un homme :
- Daniel
- Elias
- Jaime
- Joao
- Joaquim
- Manoel
- Manuel
- Matias
- Miguel
- Rafaël
- Tiago
- Uriel
Un prénom d’origine hébreu pour une femme :
- Ava
- Daniela
- Eliana
- Joana
- Josefa
- Maria
- Mariana
- Rafaëla
- Susana
Choisir un prénom portugais mixte et original
À l’inverse d’autres pays tels que les États-Unis ou la France, il n’existe quasiment pas de prénoms mixtes au Portugal. Exception faite à l’un d’entre eux : Lio. En l’entendant, on pense forcément à l’interprète de la chanson “Les brunes comptent pas pour des prunes”. Mais étonnamment, ce “nome” peut aussi être attribué aux garçons. Une bonne nouvelle pour les parents en quête d’originalité ! Ce prénom est très peu donné et peut s’avérer être un choix idéal pour un prénom rare. À vous de choisir.
Lio, le prénom qui ira parfaitement à une fille ou un garçon - © Pexels
Des prénoms portugais intemporels toujours populaires
Comme dans chaque pays, il existe une longue liste de prénoms intemporels regroupant l’ensemble des noms les plus donnés au cours des précédentes décennies. Et ces prénoms sont toujours très présents dans le pays en question. Au Portugal, la liste étant plutôt longue, nous avons répertorié un certain nombre d'entre eux pour vous donner plein d’idées. Et comme on est gentils, nous les avons répertoriés par sexe et par ordre alphabétique pour une lecture plus efficace. Préparez-vous pour cette sélection intemporelle 100% portugaise.
Un “nome” pour un garçon
Commençant par la lettre A
- Adamo
- Adriano
- Afonso
- Alessio
- Alvaro
- Amilcar
- André
- Antonio
Commençant par la lettre B
- Bernardo
- Bruno
Commençant par la lettre C
- Carlos
- Claudio
- Cristiano (variante possible : Christiano)
Commençant par la lettre D
- Diego
- Dinis
- Diogo
- Duarte
Commençant par la lettre E
- Eduardo
Commençant par la lettre F
- Fernando
- Filipe
Commençant par la lettre G
- Gabriel
- Gonçalo
- Guilherme
- Gustavo
Commençant par la lettre H
- Helder
- Henrique
- Herculano
Commençant par la lettre I
- Inacio
Commençant par la lettre J
- Joao
- Joaquim
- José
Commençant par la lettre L
- Leandro
- Leonardo
- Liborio
- Lino
- Lisandro
- Lourenço
- Lucio
- Luis (variante possible : Luiz)
Les prénoms portugais originaux / Crédit : Unsplash
Commençant par la lettre M
- Manuel
- Marcelino
- Mariano (variante possible Marianno)
- Martim
- Martinho
- Mateus
- Miguel
- Murilo
Commençant par la lettre N
- Nelson
- Nino (dérivé possible : Nuno)
Commençant par la lettre O
- Onofre
- Oscar
Commençant par la lettre P
- Paulo
- Pedro
Commençant par la lettre R
- Rafael
- Ricardo
- Rodolfo
- Rodrigo
- Ronaldo (variante possible : Renaldo)
- Ruben
- Rui
Commençant par la lettre S
- Salvador
- Sandro
- Santiago
- Simão
Commençant par la lettre T
- Tiago (variante possible : Thiago, dérivé de Santiago)
- Timoteo
- Tobias
- Tomás
Commençant par la lettre U
- Umberto
- Uriel
Les prénoms portugais pour une fille / Crédit : Unsplash
Commençant par la lettre V
- Vasco
- Vicente
Commençant par la lettre Z
- Zacarias
Un “nome” pour une fille
Commençant par la lettre A
- Adriana
- Alba
- Alexandra
- Alma
- Alzira
- Amélia
- Ana (dérivé possible : Anita)
- Anabela
- Andréia
Commençant par la lettre B
- Beatriz
Commençant par la lettre C
- Carina
- Carla
- Carolina
- Cassandra
- Catarina
- Cecilia
- Constância
Commençant par la lettre D
- Dalila
- Daniela
- Délia
- Diamantina
- Dolores (dérivé possible : Dores)
- Doria
- Dulce (variantes possibles Dulcea ou Dulcina)
Commençant par la lettre E
- Eduarda (version féminine de Eduardo)
- Estela
Commençant par la lettre F
- Felicidade
- Filipa
- Flavia
- Flora
Commençant par la lettre G
- Gina
- Gloria
- Graciella
Commençant par la lettre H
- Helena
- Honorina
Commençant par la lettre I
- Idalia
- Inês
- Isabel
- Isilda
- Iva
Commençant par la lettre J
- Jessica
- Joana
- Josefa
- Juliana
Commençant par la lettre L
- Laura
- Livia
- Luisa (version féminine de Luis)
Commençant par la lettre M
- Magdaléna
- Manuela
- Margarida
- Maria (variantes possibles : Marya, Mariya, Marye, Mayra)
- Mariana
- Marta
Commençant par la lettre N
- Nélia
Commençant par la lettre O
- Olympia
Commençant par la lettre R
- Rafaëla (version féminine de Rafaël)
- Raquel
- Rita
- Rosalinda
Commençant par la lettre S
- Sofia
- Susana
Commençant par la lettre T
- Tatiana
- Telma
- Teresa
Commençant par la lettre Z
- Zara
- Zélia
Un prénom aux sonorités portugaises, la touche originale - © Pixabay
Que vous ayez de la famille portugaise, que le Portugal vous tienne à coeur, ou encore que vous appréciez les sonorités portugaises; le "nome" portugais choisi pour votre futur enfant aura forcément une signification particulière à vos yeux. Bien sûr, la liste des prénoms proposés pour filles et garçons est exhaustive. Il en existe tellement que nous n’avons pas pu tous les répertorier.
Mais au vu de cette sélection 100% portugaise, qui est déjà bien fournie, et qui vous montre la popularité de certains prénoms, nul doute que vous avez dû avoir un ou plusieurs coups de cœur. Une chose est sûre, votre bébé, fille comme garçon, aura un prénom emprunt de soleil, de chaleur et de gentillesse. À la rédaction, on craque totalement pour Paulo pour un “nome” masculin et Joana pour un “nome” féminin. Et vous, quels sont vos "nomes" favoris ?
