On le sait, le français est vraiment difficile à apprendre. Surtout pour ceux dont elle n’est pas la langue maternelle… Tant et si bien que, lorsque ces derniers se donnent corps et âme pour faire de jolies traductions, c’est souvent très drôle !
Et afin d’assurer leurs arrières, ils sont très nombreux à faire confiance et à user (et abuser) de Google Traduction, Reverso et cie… mais parfois, il vaudrait mieux pour eux qu’ils évitent de s’y fier.
La page Facebook «Traductions de merde» recense ces perles, et nous avons regroupé – ici pour vous – les plus drôles :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
Vous êtes également tombé sur de tels loupés ? N’hésitez donc pas à les partager avec nous !
