Une ressortissante américaine a été contrainte de changer de nom après avoir découvert ce qu'il signifiait dans son pays d'adoption. Récit.
La vie d'expatrié peut parfois réserver quelques surprises lorsque l'on se retrouve confronté aux habitudes locales.
Une certaine Devyn Hales peut en témoigner !
Cette américaine de 22 ans a dû changer de nom en s'installant en Australie, car elle a découvert que celui-ci signifiait quelque chose de peu reluisant dans le pays.
Crédit photo : Devyn Hales / Facebook
Elle change de nom en s'installant dans un nouveau pays et la raison est étonnante
Originaire de Californie, Devyn n'aurait jamais imaginé changer son prénom un jour et pourtant, c'est bien ce qu'elle a fait après avoir subi plusieurs moqueries.
Tout commence peu de temps après son arrivée à Sydney où elle débarque en février 2023 avec un visa de travail d'une durée d'un an. Si la vie sur place lui plaît, elle va néanmoins vite comprendre que son quotidien pourrait devenir un enfer à cause d'un simple produit, dont raffolent les locaux.
Elle s'en aperçoit le jour de la Saint-Patrick (le 17 mars N.D.L.R) lorsqu'un groupe de garçons, qu'elle vient de rencontrer, se met à se moquer d'elle en entendant son prénom. Une situation pour le moins désagréable qu'elle a racontée au Daily Mail.
« Ils ont éclaté de rire et quand je leur ai demandé pourquoi, ils m'ont dit que 'Devyn' désignait de la... viande transformée pour le déjeuner » Devyn Hales
Devyn prend alors conscience que son nom est aussi celui d'une espèce de... saucisson à l'ail local que l'on sert traditionnellement à table avant un repas, en Australie. Plutôt ridicule à ses yeux. Et bien que ce ne soit pas si grave, elle décide alors de se faire appeler « Dev » pour ne plus avoir à subir des moqueries, comme elle l'explique dans une vidéo TikTok devenue virale.
Si son choix peut prêter à sourire, il faut néanmoins respecter son désir de ne pas être ridiculisée à chaque fois qu'elle doit décliner son identité. Il faut bien reconnaître que même avec beaucoup de dérision, les perpétuelles moqueries peuvent vite exaspérer, surtout si l'on est de nature susceptible.
Crédit photo : @dhalesss / capture d'écran TikTok
Dans sa vidéo visionnée par des centaines de milliers d'internautes, celle qui se fait désormais appeler « Dev » explique par ailleurs les différences qui peuvent exister entre son pays natal et sa terre d'adoption. Elle évoque notamment le goût du café australien, « bien meilleur » qu'aux États-Unis, selon elle, ou encore la faune locale, à commencer par les impressionnants oiseaux qui vivent sur place.
Vous l'aurez compris, lorsque l'on vit à l'étranger, il faut s'attendre à tout !
